In 2026 vieren de Verenigde Staten hun 250-jarig bestaan. Op 4 juli 1776 werd de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring aangenomen, met de 33-jarige Thomas Jefferson als hoofdauteur. Hij had 1340 woorden nodig, maar het draait vooral om deze ene zin: ‘De geschiedenis van de huidige koning van Groot-Brittannië is een geschiedenis van herhaalde misstanden en usurpaties, die…
Met de varenden: vaar, met de reizenden: reis, zoals ze in de kerk zeggen. Met de vrouw die is verkracht en een kind draagt: adem, adem, adem. Met hem die grijze haren heeft gekregen: vul zijn rugzak voor school. Met de bevrorenen: bevries, met de shellshocked: kots in de loopgraven. Met de tankcommandant die sinds…
‘Er is iets waar we het over moeten hebben,’ zei ze. Hij schrok. Liggend in zijn badjas op de bank had hij net zijn ogen gesloten en was hij vergeten dat ze er was. De vrouw met de zwarte haren, van de organisatie Een Handje Erbij. Een paar uur per week ging ze door zijn…
De waarheid waart door het nummer, met essays van Pepijn Brandon, Natalie Koch, Thomas Bersee en Alexander Rinnooy Kan. Kort proza van Tyche Tjebbes, Nelson Morus, Ana-Maria Androne en M.H. Vesseur. En poëzie van Fleur Bourgonje, Artur Dron, Elise Vos, Hans van Pinxteren, Annet Zaagsma en Radmila Petrovic.
Prachtig geïllustreerd door A.E. Westerling!
Lees literatuur, lees Hollands Maandblad!
In schoenenwinkel Jan Kielman in Warschau zit een man in een leunstoel met zijn telefoon. Ik grijp naar een blauw-groene schoen. ‘Ah, excentrieke keuze, heel goed!’ zegt hij uit de stoel opverend. Het blijkt Kielman zelf, een flamboyante man op laarsjes die het midden houdt tussen een kunstschilder en ouwe rocker. Tweeduizend euro, het begint…
Steun cultuur, steun Hollands Maandblad!
Het laatste korte verhaal van Anton Valens (1964-2021).
Op 17 januari 2026 zal in De Balie te Amsterdam de traditionele Hollands Maandblad-bijeenkomst plaatsvinden. Klik hier voor aanbieding van een Jaarabonnement en gratis ticket. Voor info over de paneldiscussie en tickets, zie hier.
Er zijn grofweg twee manieren om buitenlandse poëzie om te zetten in je eigen taal. De ene is de betekenis min of meer letterlijk weergeven, waarbij uiterlijke kenmerken zoals rijm en metrum worden genegeerd. De andere is de verzen ‘nadichten’ op zo’n manier dat er in je eigen taal genietbare poëzie ontstaat, die wat betreft…
De schemering van het geweten Wij zijn naaktslakken zegt het meisje, overal waar we komen laten we een spoor achter, niet om de weg terug te vinden maar om ons zelf niet kwijt te raken, hebben ooit ons huis verloren toen we te snel wilden oversteken, tonen elkaar de kalkbulten op onze ruggen waar de…
Eindelijk ben ik na een afwezigheid van tien dagen naar de cursus teruggekeerd. Het complex waar de cursus wordt gegeven staat niet ver van het metrostation, waar twee lijnen elkaar kruisen. De gevel kijkt uit op een breed plein met twee koffietentjes en een Vietnamese loempiakraam. De achterkant wordt door een kanaaltje gescheiden van een…