Waarheidsliefde en biefstuk

Lees meer Essays

Een klas vijandige tieners
Walter van den Berg

Voor onze vakantie aan een Zweeds meer had ik de roman Yellowface van Rebecca Kuang op mijn e-reader gezet, en mijn vrouw las hem tegelijkertijd — zij was wat sneller, dus bij het laatste deel dat ik aan het lezen was, joeg ze me op, ze wilde van start met ons boekenclubje. Yellowface gaat over…
Deze maand
Aldien Poll

‘Dankbaarheid zijn we verschuldigd aan u, de lezer, onze abonnee, die ons met uw abonnement ondersteunt. En ook al leest u het niet altijd van kaft tot kaft, u ondersteunt cultuur! Wilt u zelfs iets meer doen? Geef een abonnement cadeau of schenk een meerjarige bijdrage. Samen kunnen we gesterkt dit nieuwe tijdperk binnentreden.’ Met…
Deze maand
Aldien Poll

‘Dankbaarheid zijn we verschuldigd aan u, de lezer, onze abonnee, die ons met uw abonnement ondersteunt. En ook al leest u het niet altijd van kaft tot kaft, u ondersteunt cultuur! Wilt u zelfs iets meer doen? Geef een abonnement cadeau of schenk een meerjarige bijdrage. Samen kunnen we gesterkt dit nieuwe tijdperk binnentreden.’ Met…

Concessies
Arnon Grunberg

Emilia houdt niet van mannen, maar voor haar broer maakt ze een uitzondering. Niet dat ze echt nare ervaringen heeft gehad met mannen. Ze had ooit een relatie met een jongen die erg achterdochtig bleek te zijn – jaloezie kon het nauwelijks worden genoemd, want hij wantrouwde iedereen, ook de buren. Toch bleef ze drie…
Eén winterjas, twee paar sokken en een shawl
Arnon Grunberg

‘Overal waar de Duitsers aan de macht kwamen, drongen zij de Joden een eenheidsorganisatie op om verder zaken mee te doen,’ schrijft Bart van der Boom (1964) in het indrukwekkende De politiek van het kleinste kwaad. Een geschiedenis van de Joodse Raad voor Amsterdam, 1941-1943. Van der Boom nuanceert het gangbare oordeel dat de Joodse…
Orakeltaal
Arnon Grunberg

Hoewel ik de Duitse taal redelijk beheers, kon ik Walter Benjamins tekst ‘Die Aufgabe des Übersetzers’ (‘De taak van de vertaler’) uit 1923 niet doorgronden zonder regelmatig de Engelse vertaling van Harry Zohn te raadplegen. Zo citeert Benjamin de Franse dichter Mallarmé en laat dat citaat vervolgens onvertaald. Om zeker te weten dat ik Mallarmé…